Languages: Arabic and English
Utared works fully in Arabic and English. Arabic is the default language, and each user can choose the one that suits them without affecting their colleagues.
Switch the interface language
- On the public website and the sign-in pages: use the English | العربية switch at the top or the bottom of the page.
- Inside the app: open the user menu in the top bar and choose English or العربية.
- The page changes at once. Arabic is laid out right to left, English left to right.
Note: your choice is saved in the browser, not in your account. If you sign in from another device or browser, choose the language again.
Data in both languages
- An employee's name is entered in Arabic and in English when the file is created, and is shown in the interface language.
- Names of departments, designations and leave types appear as you entered them, so enter both forms where the screen offers them.
- Numbers, amounts and dates use the same digits in both languages.
Printed documents
Payslips, certificates, letters and settlements are produced from bilingual templates, so the Arabic and English text appear together in the same document. You edit the templates and add your logo and signature in Settings.
Employee portal
The portal has the same language switch, so each employee picks a language without asking HR.
Was something unclear?
Contact us